a. Qué brava la transformación de Bale (Ni De Niro, creo). Y cómo maneja los infartos el personaje.
b. Y de Cheney hasta me había olvidado... Sus argumentos de cara a la cámara (traducción en las redes):
Puedo sentir tus incriminaciones y tu juicio, y estoy bien con eso. ¿Quieres ser amado? Pues ve a ser una estrella de cine. El mundo es como tú lo encuentras. Tienes que lidiar con esa realidad en la que hay monstruos... Vimos a tres mil inocentes quemados hasta la muerte por esos monstruos, y, sin embargo, objetas que me niegue a besar a esos monstruos en la mejilla y a decir “bonito, por favor”. Tú respóndeme esto: ¿qué ataque terrorista hubieras dejado avanzar para que no parecieras un tipo mezquino y asqueroso? No voy a disculparme por mantener tu familia a salvo. Y no me disculparé por hacer lo que había que hacer para que tus seres queridos pudieran dormir tranquilos por la noche. Ha sido un honor para mí ser tu servidor. Tú me elegiste a mí. E hice lo que me pediste.
c. Hay algo cómico en la narración que lo humaniza.
d. También tiene lo suyo quien hace de Bush.
e. Como que apagan y prenden la luz para después parafrasear a Shakespeare:
Lynne: My sweet Richard. Dance’d nimbly round the King’s hearth thou hath. Even whilst clamored I for more, more! Parched maw craned towards the drip, drip of imagined waters. But I say to you now, rest, retire. Thou hast honored thy vows to wife and crown.
Dick: Has blindness usurped vision in you my wife? No mere treaty is our union! Thou shared thy torch’s flame with mine. Revealing halls and spires of long faded empires. But now I hold aloft mine own fiery cresset. To make flesh our bond of power.
Lynne: Dare I? Dare I let hope’s beak place gathered bramble. Upon my heart for future’s nest? Many winters past hath I let this hope die, Cruel winds silencing tiny birds needy cries. Now that it hath arrived I say yea,
Both: Yea!
Lynne: Mine own blood and will, are yours. Til pierced be the last soldier’s breast plate.
(Traducción de Google con retoques míos)
Lynne: Mi dulce, Ricardo. Bailaste ágilmente alrededor del hogar del Rey. ¡Incluso mientras clamaba por más: más! Mis fauces sedientas se estiraban hacia el goteo, goteo de aguas imaginarias. Pero ahora te digo: detente, retírate. Has honrado tus votos para con tu esposa y para con la corona.
Dick: ¿Acaso la ceguera ha usurpado la visión en ti, mi esposa? ¡Nuestra unión no es un simple tratado! Compartiste la llama de tu antorcha con la mía. Revelando salones y agujas de imperios desvanecidos. Pero ahora alzo mi propio bermellón de fuego. Para hacer carne nuestro vínculo de poder.
Lynne: ¿Me atreveré? ¿Me atreveré a dejar que el pico de la esperanza coloque zarzas recogidas sobre mi corazón como nido del futuro? Muchos inviernos pasados dejé morir esta esperanza. Vientos crueles silenciaron los gritos de los pajaritos necesitados. Pero ahora que ha llegado el momento, digo sí.
Ambos: ¡Sí!
Lynne: Mi sangre y mi voluntad son tuyas hasta que se rompa la coraza del último soldado.
(Ruidos de rayos)
f. Creo que haber descubierto a un gran director.
Vice (2018)
Vinculada a Dick Cheney.
De
Adam McKay
Con
Christian Bale,
Amy Adams,
Steve Carell,
Sam Rockwell,
Alison Pill
