Les misérables

a. En el matrimonio los hombres prueban la suerte, las mujeres se juegan la vida.
b. "No te fíes de nadie."
c. Es una linda "adaptaciones". O sea, una linda forma de evocar al libro.

Les misérables (1995)
Vinculada a Victor Hugo.
De Claude Lelouch
Con Jean-Paul Belmondo y Alessandra Martines.

Les misérables

a. Sí pues, antes eran negro y rojo los colores que representaban lo que después sería la derecha azul y el rojo izquierda.

b. No me gustan mucho los musicales, casi nada. Pero por tratarse de Tom Hooper.

c. ¿Y ese elefante en la plaza? Aquí el dato.

Mientras, casi por la misma época, en New York la guerra era entre pandillas. Yo digo nomás.

d. Dice Javert antes de matarse: 

"¿Quién es este hombre? ¿Qué clase de diablo es para haberme tenido encerrado en una trampa y elegir dejarme libre? Era su hora al fin de sellar mi destino, de borrar el pasado, de limpiarme de la pizarra. Habría bastado un toque de su cuchillo. La venganza habría sido suya y me habría devuelto la vida. Maldito si vivo en la deuda de un ladrón. Maldito si me doblego al final de la persecución. Yo soy la Ley y la Ley no es burlada. Escupiré su compasión de vuelta a su cara. No hay nada en la Tierra que compartamos. Es uno u otro, Valjean o Javert."

e. Dice Valjean al morir: "Y recuerda la verdad que una vez se dijo. / Amar a otra persona es ver la cara de Dios."

f. Cantan todos al final: 

"¿Oyes al pueblo cantar perdido en el valle de la noche?
Es la música de un pueblo que está subiendo a la luz.
Por los miserables de la Tierra hay una llama que nunca muere.
Incluso la noche más oscura terminará y el sol se alzará.
Vivirán de nuevo en libertad en el jardín del Señor.
Caminarán detrás de la reja del arado, apartarán la espada.
La cadena se romperá y todos los hombres tendrán su recompensa.
¿Te unirás a nuestra cruzada?
¿Quién será fuerte y estará de pie conmigo?
¿En algún lugar más allá de la barricada hay un mundo que deseas ver?
¿Oyes al pueblo cantar?
Di, ¿oyes los tambores lejanos?
Es el futuro que traen cuando llegue el mañana.
¿Te unirás a nuestra cruzada?
¿Quién será fuerte y estará de pie conmigo?
¿En algún lugar más allá de la barricada hay un mundo que deseas ver?
¿Oyes al pueblo cantar?
Di, ¿oyes los tambores lejanos?
Es el futuro que traen cuando llegue el mañana.
El mañana llega."

g. Quizá el único personaje en que esta versión es más que la de Dayan: Gavronche. 

Les misérables (2012)
Vinculada a Victor Hugo.

De Tom Hooper

Con Hugh Jackman, Russell Crowe, Amanda Seyfried, Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne (de Mi semana con Marilyn), Sacha Baron Cohen y Anne Hathaway 

Les misérables

a. Los miserables no es una historia dramática o trágica, es terrible y atroz.
b. Mario Vargas LLosa menciona Los Miserables para definir la ficción: 

"Una ficción es un entretenimiento sólo en segunda o tercera instancia, aunque, por supuesto, si también no lo es, ella no es nada. Una ficción es, primero, un acto de rebeldía contra la vida real y, en segundo, un desagravio a quienes desasosiega el vivir en la prisión de un único destino, aquellos a los que solivianta esa "tentación de lo imposible" que, según Lamartine, hizo posible la creación de Los miserables de Victor Hugo, y quieren salir de sus vidas y protagonizar otras, más ricas o más sórdidas, máspuras o más terribles, que las que les tocó." *

c. Ya sé, ésta es una serie y no película, lo sé, pero quiero hacerlo encajar. También me pasó con la Condesa Báthory y de hecho seguirá pasando con lo hecho y haga Dayan para la TV.

b. La primera vez que sucede: he perdido algunas notas que tomé mientras la veía. No usé papeles como suelo hacer, sino que las puse en un archivo de Word que no grabé. Sí, ya sé. Sólo recuerdo haber apuntado la descripción de Marius sobre Cosette: "maravillosa, mágica, irreal; su mirada es como un terciopelo, a la vez sombrío y lleno de luz; su boca es la boca más adorable que puedas ver, de rosa y nácar; los labios un poco hinchados como por un resto de infancia; lleva un sombrero con cintas, un vestido muy fresco abotonado por delante… ”. Y también a Valjean diciendo que no en ese momento no piensa porque está feliz. El resto lo perdí.

c. El forzado Jean Valjean y el inspector Javert.

d. Gavroche le pide un beso en la frente a Asia Argento.

e. Me resulta difícil no compararla con la versión de Tom Hooper. Y digo que me gusta más ésta porque me convencen más los actores. Soberbio Malkovich (o más que soberbio). Más rica Argento. Bellísima Ledoyen y Depardieu probablemente sea el francés por antonomasia del siglo XVII, XVIII y XIX. La truculenta sugerencia sobre el tipo de amor que sentía Valjean me pone más, franceses tenían que ser. Conclusión: ¡A las barricadas, viva la France!

f. La condición de miserables a la que apela Thénardier contra Valjean me trajo a recuerdo aquella frase del diario Expreso: “Serrano nunca bueno, si bueno nunca perfecto y si perfecto siempre serrano”

Les misérables (2000)
Vinculada a Victor Hugo.

De Josée Dayan

Con Gérard Depardieu, Virginie Ledoyen, John Malkovich, Asia Argento, Veronica Ferres y Charlotte Gainsbourg

_________
* Discurso de MVLL al recibir el premio Cervantes.