a. A todos nos llevará el viento... "El viento nos llevará" de Forugh Farrojzad:
En mi noche, desgraciadamente tan breve,El viento está a punto de conocer a las hojasMi noche es tan breve que está llena de una angustiaDevastadora¡Escucha! ¿no oyes el susurro de las sombras?Esta felicidad también me es ajenaEstoy acostumbrado a la desesperación¡Escucha! ¿no oyes el susurro de las sombras?Ahí, en la noche, sucede algoLa luna está roja y ansiosa y se agarra a este tejado que está a punto de derrumbarseLas nubes, como un grupo de plañideras,Esperan el nacimiento de la lluviaUn segundo y luego absolutamente nadaDetrás de esta ventana,La noche tiemblaY hasta la tierra se detieneDetrás de esta ventanaUn extraño se preocupa por ti y por mí.Tú, entre el follajePosas tus manos, esas memorias ardientes,Sobre mis amantes manosY entregas tus labios repletos de calor de la vidaAl tacto de mis amantes manos¡El viento nos llevará!¡El viento nos llevará!
b. "Hasta el tambor suena melodioso de lejos. Él prefiere el presente".
c. Felizmente la tortuguita supo cómo voltearse.
d. Dilema social: los que necesitan de que mueras, los que necesitan que sigas vivo como sea.
e. "Qué Dios te dé orgullo". "Ni en el mar hay agua para mí".
f. Un cuenco de leche.
g. Ahora que lo pienso, el cine de Kiarostami puede ser tan antropólogo como poético.
h. Sobre cuánto piensan el cine en Irán.
The Wind Will Carry Us (1999)
De Abbas Kiarostami.
Con Behzad Dorani,
Noghre Asadi y
Roushan Karam Elmi.
